Этимологический словарь - лачуга

др.-русск. алачуга, олачуга "палатка, хижина", напр. в I Соф. летоп. под 1379 г. Из тюрк.: ср. чагат. alacu "палатка, войлочный шатер, шалаш из коры, ветвей", тат., крым.-тат., кирг. alacyk — то же (Радлов 1, 362), см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123, Бернекер 1, 682. Неприемлемо сближение с латка (Горяев, ЭС 182).